
Heute bete ich für den Datenschutz.
In einer zunehmend gläsernen Welt,
in der jeder scheinbar freiwillig alles über sich preis gibt,
für ein paar Likes oder einen Rabatt an der Kasse,
da bete ich für Privatsphäre:
Mein geschützter Raum,
meine Rückzugsmöglichkeit,
mein Recht darauf, etwas für mich zu behalten.
Es mag egal sein, welche Sorte Nudeln ich am liebsten kaufe,
aber ich möchte selbst entscheiden können,
mit wem ich dieses Wissen teile.
Auch, wenn es manchmal mehr Umstände macht.
Und so bitte ich euch, ihr Kindred, heute um einen Schutz der anderen Art.
Beschützt das, was mir wichtig ist,
vor Datenkranken, Hackern und der Öffentlichkeit,
mit allen Gesetzen und Möglichkeiten, die euch zur Verfügung stehen.
Nehmt mich unter euren Mantel,
haltet euren Schild vor mich,
hütet meine Daten!
European Data Protection Day
Today I pray for data protection.
In an increasingly transparent world,
where everyone seems to voluntarily reveal everything about themselves,
for a few likes or a discount at the register,
I pray for privacy:
My safe space,
my place of refuge,
my right to keep some things to myself.
It may not matter what kind of pasta I like to buy,
but I want to be able to decide for myself
with whom I share that information.
Even if it sometimes makes things a little more complicated.
And so today, I ask you, my Kindred, for a different kind of protection.
Protect what is important to me
from data-hungry entities, hackers, and the public,
using every law and means at your disposal.
Take me under your wing,
hold your shield before me,
guard my data!