Ich will mich schlafen legen,
doch in meinem Kopf wirbeln noch die Gedanken.
Habe ich die Rechnungen alle bezahlt, die fällig sind? Welche Anrufe muss ich morgen tätigen?
Welche Termine stehen an?
Und noch so einiges mehr….
Kindred, schenkt meinem Kopf die nötige Ruhe,
die Fähigkeit, jetzt abzuschalten und Kraft zu tanken für den kommenden Tag..
Ich habe mir alles aufgeschrieben, was ich nicht vergessen darf.
Heute Nacht werde ich nichts davon tun können.
Einatmen. Ausatmen. Loslassen. Gute Nacht!
For going to sleep
I want to go to sleep,
but my head is still whirling with thoughts.
Have I paid all the bills that are due?
What calls do I have to make tomorrow?
What appointments are coming up?
And so much more….
Kindred, give my head the peace it needs,
the ability to switch off now and recharge my batteries for the day ahead.
I’ve written down everything I can’t forget.
Tonight I won’t be able to do any of it.
Breathe in. Breathe out. Let go. Good night!