Tag des offenen Denkmals ( deutscher Feiertag: immer am 2. Sonntag im September)
Heute gilt mein Gedanke den Denkmälern weltweit:
Zugänglich gemachte Geschichte, in Stein gemeißelte Erinnerungen an vergangene Zeiten, damit wir nicht vergessen, wo wir her kommen und aus der Vergangenheit lernen können.
Schönheit und Poesie, Kunst, die unsere Herzen erfreut, festgehalten für die Zukunft, damit wir nicht vergessen, was mal möglich war und Inspiration für Neues daraus schöpfen können.
Am Tag des offenen Denkmals weiß ich euch besonders zu würdigen:
Mögen wir immer den Zugang zu euch bewahren, für unser aller Wurzeln UND Flügel!
Open Monument Day
Today, my thoughts turn to monuments around the world:
History made accessible, memories of times past carved in stone, so that we do not forget where we come from and can learn from the past.
Beauty and poetry—art that delights our hearts, preserved for the future so that we do not forget what was once possible and can draw inspiration from it for new things.
On Open Monument Day, I want to pay special tribute to you:
May we always preserve access to you—for all of our roots AND wings!