Kategorie: English version included

Prayer a Day 2026: Zum Welttoilettentag

Welt-Toiletten-Tag der Vereinten Nationen (19.11.)

Ich grüße dich, Gefäß aus Porzellan, das meine Ausscheidungen aufnimmt!

Jeder von uns schätzt sich glücklich, dich in unmittelbarer Nähe zu haben.

Und wer dies nicht hat, vermisst sehr schnell die Selbstverständlichkeit,

mit der du unser Leben erleichterst und unsere Würde bewahrst!

Zumindest, wenn man dich gewohnt ist. Denn auch das ist nicht selbstverständlich.

Und so lass mich dir zeigen, wie sehr ich dich zu schätzen weiß,

mit einer Reinigung durch eine Klobürste und Opfergaben von Duftstein.

Danke, dass du mein Leben bereicherst!

Anm.: Es mag auf den ersten Blick albern erscheinen, aber stellt euch mal ein Leben ohne Toilette vor.

World Toilet Day

Hail to you, porcelain vessel that holds my waste!
Each of us considers ourselves lucky to have you close at hand.
And those who don’t have you very quickly come to miss the matter-of-fact way
in which you make our lives easier and preserve our dignity!
At least, if one is used to you. Because even that cannot be taken for granted.
And so let me show you how much I appreciate you,
by cleaning you with a toilet brush and offering you scented stones.
Thank you for enriching my life!

Prayer a Day 2026: Zum Weltlehrertag

Weltlehrertag (5.10.)

Heute gilt mein Gebet euch, die ihr ausgezogen seid, um Wissen zu vermitteln!

Egal, was ihr unterrichtet, ob Mathematik, Sprachen, Natur- oder Geisteswissenschaften, Sport, Musik oder Philosophie oder was auch immer:

Möge euch weiterhin Interesse an euren Fächern erfüllen, möget ihr euch mit Begeisterung auf dem Laufenden halten und immer die geeignete Methodik und Didaktik finden, um eure Begeisterung weiterzutragen und euren Schülern das nötige Wissen zu vemitteln.

Möget ihr auch eure pädagogischen Kenntnisse immer weiter vertiefen können und eure Schüler über das reine Wissen hinaus lehren, Informationen gründlich zu analysieren und Angaben kritisch zu hinterfragen, nach Faktenwissen zu streben und Quellenangaben zu überprüfen.

Möget ihr mit Schülern gesegnet sein, die offen sind für Neues und gewillt sind, ihr Bestes zu geben.

Möget ihr ein starkes, gut vernetztes Kollegium haben, das sich gegenseitig unterstützt und die nötigen Ressourcen, um eure Arbeit gut machen zu können!

Und nicht zuletzt: Möget ihr auch Zeit und einen freien Kopf haben für ein Leben nach der Arbeit!

World Teachers‘ Day

Today, my prayers go out to all of you who have set out to impart knowledge!
No matter what you teach—whether it’s math, languages, the natural sciences, the humanities, physical education, music, philosophy, or anything else:
May you continue to be filled with a passion for your subjects; may you stay up to date with enthusiasm; and may you always find the right methods and teaching strategies to convey your enthusiasm and impart the necessary knowledge to your students.
May you also continue to deepen your pedagogical knowledge and teach your students—beyond mere facts—to thoroughly analyze information, critically question data, strive for factual knowledge, and verify sources.
May you be blessed with students who are open to new ideas and willing to give their best.
May you have a strong, well-connected faculty that supports one another and the resources you need to do your work well!
And last but not least: May you also have time and a clear mind for life outside of work!

Prayer A Day 2026: Zum Weltnettigkeitstag

Weltnettigkeitstag (13.11.)

Heute gilt mein Gebet der Nettigkeit:

In einer Welt, die oft nur noch LAUT ist, wo Aggressivität gegenüber anderen immer mehr zunimmt,

da wird ein freundliches Wort, ein Lächeln, eine kleine Geste zum Lichtblick.

Ein Funke der Hoffnung,

dass nicht alles so schlecht ist, wie die Medien uns glauben machen wollen.

Ein Fanal in der Dunkelheit,

dass es Freundlichkeit und Mitgefühl nicht ausgestorben sind.

Möge dieser Funke in jedem wachsen, der Nettigkeit erlebt hat!

Möge er überspringen und weitergetragen werden!

Und möge die Erinnerung daran im Herzen bewahrt bleiben!

World Kindness Day


Today, my prayer is for kindness:
In a world that is often nothing but NOISE, where aggression toward others is on the rise,
a kind word, a smile, or a small gesture becomes a ray of hope.
A spark of hope,
that not everything is as bad as the media would have us believe.
A beacon in the darkness,
showing that kindness and compassion are not extinct.
May this spark grow in everyone who has experienced kindness!
May it spread and be carried forward!
And may the memory of it remain in our hearts!

Prayer a Day 2026: Tag des offenen Denkmals

Tag des offenen Denkmals ( deutscher Feiertag: immer am 2. Sonntag im September)

Heute gilt mein Gedanke den Denkmälern weltweit:

Zugänglich gemachte Geschichte, in Stein gemeißelte Erinnerungen an vergangene Zeiten, damit wir nicht vergessen, wo wir her kommen und aus der Vergangenheit lernen können.

Schönheit und Poesie, Kunst, die unsere Herzen erfreut, festgehalten für die Zukunft, damit wir nicht vergessen, was mal möglich war und Inspiration für Neues daraus schöpfen können.

Am Tag des offenen Denkmals weiß ich euch besonders zu würdigen:

Mögen wir immer den Zugang zu euch bewahren, für unser aller Wurzeln UND Flügel!

Open Monument Day

Today, my thoughts turn to monuments around the world:

History made accessible, memories of times past carved in stone, so that we do not forget where we come from and can learn from the past.

Beauty and poetry—art that delights our hearts, preserved for the future so that we do not forget what was once possible and can draw inspiration from it for new things.

On Open Monument Day, I want to pay special tribute to you:

May we always preserve access to you—for all of our roots AND wings!

Prayer a Day 2026: Für Kinder und Familien in Krisengebieten

Für Kinder und Familien in Kriegsgebieten

Heute bete ich für Kinder und Familien,

die in Kriegsgebieten leben müssen.

Die ohne Schuld an den Umständen sind,

aber trotzdem mit in Haftung genommen werden.

Die täglich mit Bomben und Gewalt leben müssen,

die aus ihren Häusern vertrieben werden,

die Angst vor religiöser Verfolgung haben müssen

oder sexuellem Missbrauch.

Die nicht wissen, woher die nächste Mahlzeit kommen soll,

oder wo sie morgen schlafen können.

Deren Heizung, wenn überhaupt, nur ein paar Stunden am Tag läuft.

Für die das nächste Krankenhaus in unerreichbarer Ferne liegt.

Deren Unterricht, wenn er denn stattfinden kann, von Bombenalarm unterbrochen wird.

Die der Willkür von Politik und Möchtegern-Machthabern hilflos ausgeliefert sind.

Nehmt sie unter euren Schutz, Kindred,

helft ihnen, wo wir selbst oft hilflos sind.

Lasst sie wissen, dass sie nicht allein sind!

For Children and Families in War Zones

Today I pray for children and families
who are forced to live in war zones.
Who are not to blame for their circumstances,
yet are still held accountable.
Who must live with bombs and violence every day,
who are driven from their homes,
who must live in fear of religious persecution
or sexual abuse.
Who don’t know where their next meal will come from,
or where they’ll sleep tomorrow.
Whose heating, if they have any at all, runs for only a few hours a day.
For whom the nearest hospital is an unreachable distance away.
Whose classes, if they can even take place, are interrupted by bomb alerts.
Who are helplessly at the mercy of the whims of politics and would-be rulers.
Take them under your protection, Kindred,
help them where we ourselves are often helpless.
Let them know that they are not alone!

Gebet zum Weltfrauentag 2025

Ich feiere meinen Körper.

Wie Aphrodite würdige ich meine Schönheit.

Wie Venus bade ich in meiner Sinnlichkeit.

Wie Freya genieße ich meine Ausstrahlung.

Ich feiere meine Tatkraft.

Wie Brighid erschaffe ich Kunst.

Wie Minerva brilliere ich im Handwerk.

Wie Athene nutze ich meinen Verstand.

Ich feiere meine Mütterlichkeit.

Wie Frigga öffne ich mein Heim.

Wie Demeter sorge ich mich um meine Kinder.

Wie Mat Syra Zemlja und Mokosh, die feuchte Mutter Erde,

nehme ich die Welt in meine Arme.

Ich feiere mein Frausein.

Wie Rosmerta, die Königin des Landes.

Wie Vesta und Hestia, jungfräuliche Hüterinnen ihres Feuers.

Wie Ushas, Tochter des Himmels,

Schwester der Nacht und Bringerin der Morgenröte.

Ich feiere mich, weil ich es wert bin.

Prayer for World Women’s Day 2025

I celebrate my body.

Like Aphrodite, I honor my beauty.

Like Venus, I bathe in my sensuality.

Like Freya, I enjoy my charisma.

I celebrate my energy.

Like Brighid, I create art.

Like Minerva, I excel in my craft.

Like Athena, I use my mind.

I celebrate my motherliness.

Like Frigga, I open my home.

Like Demeter, I care for my children.

Like Mat Syra Zemlja and Mokosh, the moist mother earth, I embrace the world.

I celebrate my womanhood.

Like Rosmerta, the queen of the land.

Like Vesta and Hestia, virgin guardians of her fire.

Like Ushas, daughter of the sky,

sister of the night and bringer of the dawn.

I celebrate myself because I am worth it.

ADF Studien: Indoeuropäische Sprachen


Die Antworten auf diese Fragen findet ihr in den PDFs unten wahlweise auf Deutsch oder Englisch.

Frage 1: Vergleichen Sie die von Ihnen gewählte Sprache mit Ihrer Muttersprache (und ggf. anderen Sprachen, die Sie gelernt haben). Betrachten Sie die Syntax und Grammatik jeder Sprache sowie den Wortschatz, z. B. verwandte, abgeleitete oder entlehnte Wörter. (mindestens 300 Wörter)


Frage 2: Beschreiben Sie auf der Grundlage Ihrer Kenntnisse über die untersuchte Sprache, die Linguistik im Allgemeinen und Ihre Kenntnisse über die zugehörige(n) Kultur(en) kurz, wie die Merkmale der Sprache die Eigenschaften, die Geschichte oder die Werte der zugehörigen Kultur(en) widerspiegeln können. (mindestens 300 Wörter)


Frage 3: Erstellen Sie eine Audioaufnahme und einen dazugehörigen „Sprachführer“ mit mindestens 25 Phrasen oder Sätzen in einer indoeuropäischen Sprache Ihrer Wahl. Versuchen Sie, Phrasen und Sätze auszuwählen, die a) Ihnen bei Ihren Studien und/oder Ihrer spirituellen Praxis nützlich sind und b) die kulturelle Einzigartigkeit der Muttersprachler dieser Sprache widerspiegeln.

DEUTSCH – GSP Indoeuropäische Sprachen

GSP IE Language 1 English version

ADF Studien: Divination 1

Ich habe die Antworten auf Deutsch und Englisch als PDF beigefügt. Es werden folgende Fragen behandelt:


1. Nennen und beschreiben Sie kurz eine Methode der Wahrsagerei oder Seherschaft, die drei altheidnischen indoeuropäischen Kulturen gemeinsam ist. (jeweils mindestens 100 Wörter)
2. Erörtern Sie im Kontext einer einzigen altheidnischen indoeuropäischen Kultur drei verschiedene Formen der Wahrsagerei und geben Sie jeweils ein Beispiel dafür. (jeweils mindestens 100 Wörter)
3. Erörtern Sie sowohl die Rolle der Seher in mindestens einer indoeuropäischen Kultur als auch die Beziehung der Seher zu anderen Mitgliedern der Gesellschaft, einschließlich der Frage, wie die Seher oder Visionäre sich selbst unterstützt haben oder wie sie von ihrem Volk unterstützt wurden. (mindestens zwei Absätze)

4. Nennen und beschreiben Sie eine Methode der Wahrsagerei, zu der Sie sich hingezogen fühlen, und erörtern Sie ihre Beziehung zur altheidnischen Wahrsagerei. (mindestens 300 Wörter)
5. Beschreiben Sie kurz die Symbolik der von Ihnen gewählten Wahrsagemethode und geben Sie eine Anwendungsmethode für dieses System an. (mindestens 100 Wörter Gesamtbeschreibung plus mindestens ein Satz oder eine Zeile pro Symbo
6. Beschreiben Sie die Ergebnisse von drei von Ihnen durchgeführten Divinationen. Diese Divinationen können textunterstützt sein. (mindestens je 100 Wörter)
7. Erörtern Sie Ihre Ansicht über den Zweck der Weissagung. (mindestens 100 Wörter)
8. Diskutieren Sie die relative Bedeutung und Wirkung von Wahrsagerei innerhalb Ihrer persönlichen spirituellen Praxis. (mindestens 100 Wörter)
9. Erörtern Sie Ihre Ansicht und Ihr Verständnis der Funktion des Sehers. (mindestens 100 Wörter)
10. Diskutieren Sie die Bedeutung und den Wert der Wahrsagerei in Bezug auf ADF. (mindestens 100 Wörter)

GSP – Divination 1 Deutsch

GSP Divination 1 English version

Prayer a Day 2024: Düfte

Durch meine Küche zieht der Duft

von Lebkuchen und Spekulatius,

von Zimt, Anis und Nelken,

von Ingwer, Kardamom und Muskatblüte,

von Karamell, Schokolade und Vanille,

von Nüssen, Kokos und Krokant.

Mit jeder Duftwolke kommt das Gefühl von Heimat auf,

von nach-Hause-kommen, von Angekommen-sein.

Mit jedem Bissen werden Erinnerungen wach,

an vergangene Momente,

an Kindheit und Geborgenheit.

Uns jedes fertige Plätzchen zaubert ein Lächeln auf mein Gesicht…

Fragrances

I can smell the aromes of

of gingerbread and speculoos,

of cinnamon, aniseed and cloves,

of ginger, cardamom and mace,

of caramel, chocolate and vanilla,

of nuts, coconut and brittle.

With every cloud of fragrance comes the feeling of home,

of coming home, of having arrived.

Every bite brings back memories,

of past moments,

of childhood and security.

Every finished cookie brings a smile to my face…

Prayer a Day 2024: Für Freunde in schwierigen Zeiten

Vorhin habe ich die Nachrichten gelesen.

Es ist nicht so, als hätten wir hier nicht das Problem mit inkompetenten Politikern und rechtsradikalen Rassisten.

Aber was gerade in den USA abgeht, dass ist wirklich verstörend.

Und ich lese von Freunden, die jetzt ganz konkret Angst darum haben, wie es für sie weitergeht.

Menschen, die um ihre Ehe bangen.

Menschen, die um ihre Adoptivkinder bangen.

Menschen, die sich in ihrem Bundesstaat nicht mehr sicher fühlen.

Und das alles nur, weil sie zufällig homosexuell sind oder in sonst einer Form nicht dem konservativen weißen Muster entsprechen.

Leute, ich kann die Wahl für euch nicht ändern, nicht rückgängig machen, was die Mehrheit der Amerikaner nach dem geltenden System entschieden hat.

Ich bete für euch, dass ihr eine Lösung findet,

dass ihr nicht den Mut verliert

und nicht die Hoffnung aufgebt.

Ich bete für euch, dass euer Land einen Weg aus dieser Dystopie findet.

Alles Liebe und viel Glück!

For friends in difficult times

I was reading the news earlier.

It’s not as if we don’t have a problem here with incompetent politicians and right-wing racists.

But what’s going on in the USA right now is really disturbing.

And I’m reading from friends who are now really worried about what the future holds for them.

People who are worried about their marriage.

People who are worried about their adopted children.

People who no longer feel safe in their state.

And all because they happen to be homosexual or don’t fit the conservative white mold in some other way.

Folks, I can’t change the election for you, I can’t undo what the majority of Americans have decided under the current system.

I pray for you that you will find a solution,

that you will not lose heart

and not give up hope.

I pray for you that your country will find a way out of this dystopia.

All the best and good luck!