Bitte um Gelassenheit
Kindred,
schenkt mir die Gelassenheit, anzunehmen, was ich nicht ändern kann.
Ja, ich weiß, dieser Anfang ist weder neu noch originell noch von mir.
Aber es ist das, was ich gerade gut gebrauchen kann
angesichts meines kaputten Fußes.
Eine Fehlentscheidung kostet mich gerade eine Menge Geld, Zeit und Lebensqualität.
Geld, weil ich nicht arbeiten gehen kann.
Lebensqualität, weil ich viele Dinge, die ich gerne machen möchte oder machen muss,
nicht machen kann oder auf Hilfe angewiesen bin.
Zeit, weil das, was ich machen kann, mich viel mehr Zeit und Aufwand kostet.
Darum wäre ein bisschen Gelassenheit gerade echt nett.
A Prayer for Serenity
Kindred,
grant me the serenity to accept the things I cannot change.
Yes, I know—this opening is neither new nor original, nor is it my own.
But it’s exactly what I need right now
given my injured foot.
A bad decision is currently costing me a lot of money, time, and quality of life.
Money, because I can’t go to work.
Quality of life, because there are many things I’d like to do or need to do
that I can’t do or for which I have to rely on help.
Time, because the things I can do take me much more time and effort.
That’s why a little serenity would be really nice right now.