Fliegenpilz
Im Wald sehe ich dich, unter lichtem Gehölz,
und es zaubert ein Lächeln auf mein Gesicht.
Kleiner Freund in Rot mit weißen Tupfen:
Wie gefährlich du auch sein magst,
so bringst du uns doch das Glück ins Haus,
wenn das neue Jahr beginnt.
Und ich denke: Alles hat zwei Seiten.
Fly agaric
I see you in the forest, on a spot of shrubbery,
and it puts a smile on my face.
Little red friend with white spots:
Dangerous you may be,
but still you bring the luck to our houses
when the new year begins.
And I think: Everything has two sides.