Kindred, ich vermisse (Gegenstand).
Neulich habe ich es noch gesehen,
aber jetzt, wo ich es brauche, ist es weg,
und ich habe keine Ahnung, wo ich noch suchen soll.
Ich bitte euch, Kindred:
Wenn ihr wisst, wo es sich befindet,
dann gebt mir einen Schubs in die richtige Richtung,
einen kleinen Hinweis.
Es ist wirklich wichtig!
Danke schon mal.
In search for something
Kindred, I miss (object).
I saw it the other day,
but now that I need it, it’s gone,
and I have no idea where else to look.
Please, Kindred:
If you know where it is,
give me a nudge in the right direction,
a little hint.
It’s really important!
Thank you in advance.