Vorhin habe ich die Nachrichten gelesen.
Es ist nicht so, als hätten wir hier nicht das Problem mit inkompetenten Politikern und rechtsradikalen Rassisten.
Aber was gerade in den USA abgeht, dass ist wirklich verstörend.
Und ich lese von Freunden, die jetzt ganz konkret Angst darum haben, wie es für sie weitergeht.
Menschen, die um ihre Ehe bangen.
Menschen, die um ihre Adoptivkinder bangen.
Menschen, die sich in ihrem Bundesstaat nicht mehr sicher fühlen.
Und das alles nur, weil sie zufällig homosexuell sind oder in sonst einer Form nicht dem konservativen weißen Muster entsprechen.
Leute, ich kann die Wahl für euch nicht ändern, nicht rückgängig machen, was die Mehrheit der Amerikaner nach dem geltenden System entschieden hat.
Ich bete für euch, dass ihr eine Lösung findet,
dass ihr nicht den Mut verliert
und nicht die Hoffnung aufgebt.
Ich bete für euch, dass euer Land einen Weg aus dieser Dystopie findet.
Alles Liebe und viel Glück!
For friends in difficult times
I was reading the news earlier.
It’s not as if we don’t have a problem here with incompetent politicians and right-wing racists.
But what’s going on in the USA right now is really disturbing.
And I’m reading from friends who are now really worried about what the future holds for them.
People who are worried about their marriage.
People who are worried about their adopted children.
People who no longer feel safe in their state.
And all because they happen to be homosexual or don’t fit the conservative white mold in some other way.
Folks, I can’t change the election for you, I can’t undo what the majority of Americans have decided under the current system.
I pray for you that you will find a solution,
that you will not lose heart
and not give up hope.
I pray for you that your country will find a way out of this dystopia.
All the best and good luck!