Das letzte Jahr war hart für dich.
Nichts lief glatt, nichts war einfach.
Und wenn du dachtest, jetzt wäre alles in Ordnung,
dann kam wieder etwas dazwischen.
Mancher wäre daran zerbrochen,
hätte frustriert den Kram hingeschmissen und aufgegeben.
Du hast das alles fast schon stoisch weggesteckt und weitergemacht,
die Frustration, den Ärger, die Enttäuschung anderen überlassen.
Ich wünsche dir die Kraft, aus dieser Phase der Rückschläge herauszukommen.
Ich wünsche dir so sehr, dass die Umstände sich bessern und du positiv in die Zukunft schauen kannst.
A difficult year
Last year was tough for you.
Nothing went smoothly, nothing was easy.
And just when you thought everything was fine, something came up again.
Some people would have broken down, thrown in the towel in frustration and given up.
You put it all away almost stoically and carried on,
leaving the frustration, anger and disappointment to others.
I wish you the strength to get out of this phase of setbacks.
I wish you so much that circumstances will improve and that you can look positively to the future.