Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (27.01. bzw. in Deutschland auch 09.11.)
Ihr habt entschieden,
dass ihr keine Stolpersteine mehr braucht in eurem Stadtbild.
Dass es genug ist mit Gedenken.
Politiker, die um einiger Stimmen willen die Augen zumachen.
Oder schlimmer: Die glauben, dass es das Richtige ist.
Ich erhebe meine Stimme.
Ich rufe Ahnen, Naturgeister und Götter als Zeugen eurer Schande!
Nie wieder, das ist JETZT!
Nie wieder, das ist MORGEN!
Ihr mögt versuchen, die Stolpersteine verschwinden zu lassen.
Ich aber sage euch:
Diese Stolpersteine tragen wir in unserem Herzen.
Anmerkung: Vor einigen Wochen entschieden Politiker in einer Stadt in Sachsen, dass in ihrer Stadt keine neuen Stolpersteine verlegt werden sollten. Es gäbe davon bereits genug. Ausgerechnet in Sachsen… Ich habe das Gefühl, es kann gar nicht genug davon geben.
Bild: Häftlinge im Arbeitslager Esterwegen im Emsland
International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust (January 27th)
You have decided
that you no longer need Stolpersteine in your cityscape.
That enough is enough with remembrance.
Politicians who turn a blind eye for the sake of a few votes.
Or worse: who believe that this is the right thing to do.
I raise my voice.
I call upon ancestors, nature spirits, and gods to bear witness to your shame!
Never again—that is NOW!
Never again—that is TOMORROW!
You may try to make the Stolpersteine disappear.
But I tell you this:
We carry these Stolpersteine in our hearts.