Manchmal ist es ein Krampf mit den Fremdsprachen, vor allem der Grammatik.
Man denkt, man hat das System dahinter verstanden,
und zack!- plötzlich ist die Form eine andere oder es steht da ein Komma, wo im Deutschen keins hingehört (Ich meine dich, Oxford-Komma!)
Da braucht man Geduld und das richtige Nachschlagewerk, um zu verstehen, warum es so ist.
Kindred, schenkt mir die Ausdauer,
jetzt nicht aufzugeben,
nur weil Polnisch 7 verflixte Fälle hat!
Polski jest trudnym językiem!
Learning foreign languages
Sometimes it’s a struggle with foreign languages, especially grammar.
You think you’ve understood the system behind it,
and bang – suddenly the form is different or there’s a comma where there shouldn’t be one in German (I mean you, Oxford comma!)
You need patience and the right reference book to understand why it’s like that.
Kindred, give me the patience,
not to give up now,
just because Polish has 7 darn cases!