Ihr beiden steht hier in unserer Mitte, um vor uns, euren Freunden und Verwandten, euren Göttern, euren Vorfahren und den Naturgeistern euren gemeinsamen Bund zu bestätigen:
Das Band, das euch verbindet, möge stark sein, so dass ihr euch gegenseitig Halt geben könnt.
Die Liebe, die euch verbindet, möge wie eine Brücke sein, über die ihr zueinander findet.
Die Freundschaft und Zuneigung, die wir für euch empfinden, möge euch unterstützen auf dem Weg, den ihr gemeinsam gehen wollt.
So sei es!
English:
You both stand here in our midst to confirm your common bond before us, your friends and relatives, your gods, your ancestors and the spirits of nature:
May the bond that unites you be strong, so that you can support each other.
May the love that connects you be like a bridge over which you can find each other.
May the friendship and affection we feel for you support you on the path you want to take together.
So be it!