An einer Kreuzung warte ich auf dich,
Hermes,
Gott der vielen Wege,
doch wer dich sucht und deine Botschaft,
steht eher vor einem Irrgarten!
Schutzpatron der Reisenden und des Verkehrs,
und zugleich ein Schelm, der gerne in die Irre führt!
Schutzpatron der Kaufleute,
und zugleich der der Diebe!
Gott der Wissenschaften,
aber auch der Magie!
Ich wende mich heute an dich als den Gott,
der einst mit von Gott gesandter menschlicher Vernunft gleichgesetzt wurde:
Sei gegrüßt von einem Science Fiction Fan,
du, der schneller als das Licht reisen kann!
Sei gegrüßt von einer, die das Logos im Berufstitel führt!
Ich heiße dich an meinem Feuer willkommen,
wenn dich deine Reise hierher führt!
Schenke mir eine Kostprobe deiner Redekunst
und nimm dafür meine Geschenke an!
I wait at the crossroads for you,
Hermes,
god of the many ways,
but whoever is searching for you and your message,
finds himself likely in front of a maze!
Patron of traffic and voyagers,
and at the same time trickster!
Patron of merchants,
and even so god of thieves!
God of science
and god of magic!
Today I call to you as the one
who has been equalled with god sent human reason!
Be greeted by a science fiction fan,
you who travels faster than light!
Be greeted by one whose job description has the word logos in it, too! *
Be welcome at my fire, should your journey go this way!
Present me with an example of your elocution,
and take my presents in return!
- The German word Logopädin means Speech-Language-Therapist/Pathologist in British/American English.