ist kein Feuer aus Holzscheiten, mit offener Flamme.
Mein Herdfeuer
ist ein hochmoderner Pelletofen, der mit kleinen Bröckchen
gefüttert wird.
Nicht so romantisch
und nicht so gut riechend.
Aber dennoch fühlt sich jeder dorthin gezogen,
der ins Wohnzimmer kommt.
Fasziniert vom Flackern,
vom Klappern der Pellets,
von der Wärme, die er ausstrahlt.
Und damit erfüllst du deinen Zweck,
wie seit jeher:
Ein Ort der Gemütlichkeit,
ein Ort, wo man zusammenkommt,
ein Ort, der ‚Willkommen‘ sagt.
My hearth fire
is not a fire of logs, with an open flame.
My hearth fire
is a state-of-the-art pellet stove, which is fed with small crumbs.
with small chunks of wood.
Not so romantic
and not so good smelling.
But still, everyone feels drawn there,
who comes into the living room.
Fascinated by the flickering,
the clatter of the pellets,
by the warmth it radiates.
And with that, you fulfill your purpose,
as you always have:
A place of coziness,
a place where people come together,
a place that says ‘welcome’.
PrayerADay #ADFDruidry