Ich singe für die Sonne,
leuchtendes Zentrum unseres Planetensystems.
Meine Töne hüllen dich ein,
wenn ich deine wärmenden Strahlen genieße,
im kühlen Herbst, im trüben Winter mehr denn je.
Draußen mag es regnen und stürmen,
aber wenn der Himmel aufreißt, nur für einen Moment,
dann bist du da und bringst die Welt zum Leuchten.
Piano und forte klingt mein Lied für dich,
mal andante, mal als Jive,
so wie du mal glühst und alles zu verbrennen drohst
und dann wieder das Leben aus der Erde lockst.
Ohne dich wäre dies ein öder Klumpen im All.
Mit dir ist es Heimat.
Ich singe für dich, Sonne, so wie du für mich tanzt,
im ewigen Kreis.
In English:
A song for the sun
I sing for the sun,
shining center of our planetary system.
My tones envelop you,
when I enjoy your warming rays,
in the chilly fall, in the gloomy winter more than ever.
It may rain and storm outside,
but when the heavens open, just for a moment,
then you are there and make the world shine.
Piano and forte sounds my song for you,
sometimes andante, sometimes jive,
the way you sometimes glow and threaten to burn everything
and then lure life out of the earth again.
Without you, this would be a barren lump in space.
With you, it is home.
I sing for you, sun, just as you dance for me,
in the eternal circle.