Gott des Anlasses zum Jahresbeginn: Cernunnos
Cernunnos zwischen den Dingen
Cernunnos zwischen den Jahren
Cernunnos auf der Schwelle
Torhüter, Grenzwächter,
du, der an den Rändern lebt,
der feinen Linie zwischen Chaos und Ordnung
Cernunnos mit dem Geweih,
jede Spitze eine andere Möglichkeit, eine neue Chance
Hier und jetzt,
am Ende des alten Jahres,
am Beginn des neuen,
rufe ich dich an:
Sei mein Gast, Cernunnos,
setz dich an mein Feuer
und feiere mit mir ein Fest des Lebens
inmitten von Dunkelheit und Kälte.
Nimm meine Geschenke an
und teile im Gegenzug dein Wissen mit mir.
_ _ _
Cernunnos between things
Cernunnos between the years
Cernunnos on the threshold
Keeper of the gates, guardian of the borders
you live on the edge
the fine line between order and chaos
Cernunnos with the antlers
each end another possibility, a new chance
Here and now
at the end of the old year
at the beginning of the new
I call out to you:
Be my guest, Cernunnos,
sit down at my fire
and celebrate with me the feast of life
in the middle of cold and darkness.
Teach me what you know
and take my gifts in return.
Omen des Tages:
Ingwaz – Othalaz – Perdhro
Es ist eine gute Zeit für einen Neuanfang – hey, das Jahr hat gerade begonnen. Othalaz weist mich darauf hin, dass ich für mich entscheiden muss, was mir wichtig ist, was ich bewahren will. Perdhro steht für das Zufallselement, das Unerwartete, Chaotische, das mir in meine Ordnung hineinspielt und manchmal querschießt. Ich mag es gerne vorhersehbar und sicher. Aber manchmal kommt es anders als man denkt. Cernunnos will mich offenbar darauf hinweisen, die Dinge gelassener zu nehmen, wie sie kommen. So weit meine Interpretation als Hobby-Seherin…