Schart euch um ihr Feuer,
Götter, Geister, Menschen und Tiere!
Schart euch um sie,
die eure Mitte ist,
die euren Anspruch auf das Land bekräftigt,
die die Flamme am Leben erhält!
Hestia,
Erstgeborene,
ich heiße dich hier willkommen.
Du bist die ewige Jungfrau,
die mächtige Flammenträgerin,
ohne die kein Ritual komplett war.
Du warst deiner Macht so sicher,
dass du sogar deinen Anspruch auf einen Sitz im Olymp
zugunsten von Dionysus aufgeben konntest.
Stille, in dir ruhende Hestia,
mach mein Feuer zu deinem,
lehre mich deine Gaben,
und nimm dafür meine Geschenke an.
In English:
Gather around her fire,
gods and spirits, humanity and animals!
Gather around her, who is your centre,
who confirms you claim of the land,
who keeps the flame alive.
Hestia,
firstborn,
I welcome you here.
You are the eternal virgin,
the mighty flamekeeper,
without whom no ritual ywould have been complete.
You were so sure of your power
that you were able to give up your seat in Olymp
for Dyonisus.
Quiet, self-assured Hestia,
let my fire be your fire,
teach me your knowledge and take my presents in return!
Hestia brachte folgendes Omen mit: Sowilo – Raidho – Gebo