Was für ein fantastischer Baum,
denke ich und staune,
in welchen Winkeln seine vielen Äste sich krümmen.
Sein Weg war nicht immer gerade und zielstrebig,
viele Steine wurden ihm in den Weg gelegt.
Doch gerade das ist es, was ihn heute noch
so beeindruckend und einzigartig macht.
Wenn ich in dreißig Jahren auf mein Leben zurückblicke,
wie werden dann wohl die Äste meines Baumes aussehen?
In English:
What a fantastic tree,
I think and marvel
in which angles his many branches curve.
His way hasn‘t always been direct and easy,
often his passage has been obstructed.
But it is just that what makes him
impressive and unique today.
When I will look back in thirty years,
how will the branches of my tree look like?