Drei seid ihr,
Götter des Handwerks,
doch du stichst besonders hervor,
Goibniu,
Waffenschmied auf der einen Seite,
der seine Leute mit Speeren versorgt, die den Sieg herbeiführen sollen!
Lebensspender auf der anderen Seite,
als Brauer und Bewahrer des Tranks, der Alter und Tod fernhält!
Als Ruadan dich listenreich erstechen will,
kehrst du nach deinem Bad im Kessel der Heilung erstarkt zurück.
Goibniu,
Leuchtender,
vom Feuer deiner Schmiede zum Feuer in meinem Nemeton:
Sei mir willkommen!
Ich bitte dich:
Teile dein Wissen mit mir und nimm im Gegenzug meine Gaben an!
In English:
You are three, divine masters of their trades,
but it is you that shines most,
Goibniu,
armourer on on hand.
who delivers spears to his people to bring victory!
Provider of life on the other hand,
as the brewer and keeper of the sacred drink that holds off age and death!
When Ruadan wanted to kill you
you returned with renewed strength from you bath in in cauldron of healing.
Goibniu,
Shining One,
from the fire in your forge to the fire in my nemeton:
Be welcome here!
I ask you:
Share your knowledge with me and take my offerings in return.