Prayer a day – Seite 2

Prayer a Day 2024: Für die Gemeinschaft von ADF Deutschland

Wir haben ein großes Ziel erreicht: Wir sind eingetragener Verein.

Möge unsere Gemeinschaft daran wachsen und gedeihen!

Mögen unsere Mitglieder zufrieden sein und sich einbringen!

Mögen wir uns als Verein noch mehr engagieren können unter dem Schutz und Zuspruch der Kindred!

Mögen wir gesegnet sein und zum Segen werden für andere!

For the community of ADF Germany

We have achieved a major goal:

we are a registered association.

May our community grow and prosper!

May our members be satisfied and get involved! May we be able to become even more involved as an association under the protection and encouragement of Kindred!

May we be blessed and become a blessing to others!

Prayer a Day 2024: Fremdsprachen lernen

Manchmal ist es ein Krampf mit den Fremdsprachen, vor allem der Grammatik.

Man denkt, man hat das System dahinter verstanden,

und zack!- plötzlich ist die Form eine andere oder es steht da ein Komma, wo im Deutschen keins hingehört (Ich meine dich, Oxford-Komma!)

Da braucht man Geduld und das richtige Nachschlagewerk, um zu verstehen, warum es so ist.

Kindred, schenkt mir die Ausdauer,

jetzt nicht aufzugeben,

nur weil Polnisch 7 verflixte Fälle hat!

Polski jest trudnym językiem!

Learning foreign languages

Sometimes it’s a struggle with foreign languages, especially grammar.

You think you’ve understood the system behind it,

and bang – suddenly the form is different or there’s a comma where there shouldn’t be one in German (I mean you, Oxford comma!)

You need patience and the right reference book to understand why it’s like that.

Kindred, give me the patience,

not to give up now,

just because Polish has 7 darn cases!

Prayer a Day 2024: Für ein Hochzeitspaar

Ihr beiden steht hier in unserer Mitte, um vor uns, euren Freunden und Verwandten, euren Göttern, euren Vorfahren und den Naturgeistern euren gemeinsamen Bund zu bestätigen:

Das Band, das euch verbindet, möge stark sein, so dass ihr euch gegenseitig Halt geben könnt.

Die Liebe, die euch verbindet, möge wie eine Brücke sein, über die ihr zueinander findet.

Die Freundschaft und Zuneigung, die wir für euch empfinden, möge euch unterstützen auf dem Weg, den ihr gemeinsam gehen wollt.

So sei es!

English:

You both stand here in our midst to confirm your common bond before us, your friends and relatives, your gods, your ancestors and the spirits of nature:

May the bond that unites you be strong, so that you can support each other.

May the love that connects you be like a bridge over which you can find each other.

May the friendship and affection we feel for you support you on the path you want to take together.

So be it!

Prayer a Day 2024: Herbstlaub

An trüben Tagen leuchtet das Laub am Straßenrand, und bringt Farben in das neblige, regnerische Grau:

nicht das Rosa und Saftgrün des Frühlings, nicht das leuchtende Rot und Sonnengelb des Sommers, sondern das sanfte Gold, das weiche Braun, das blasse Grün und tiefdunkle Rot des Herbstes.

Und mein Herz lacht.

English:

On cloudy days, the leaves along the roadside glow, bringing color to the foggy, rainy gray:

not the pink and sap green of spring, not the bright red and sunny yellow of summer, but the soft gold, the soft brown, the pale green and deep dark red of autumn.

And my heart laughs.

Prayer a Day 2024: Für Klarheit

Manchmal fällt es mir schwer, das, was mir wichtig ist, woran ich glaube, klar und deutlich zu formulieren.

Was ich fühle, was ich denke, was ich tue, das ist nicht das Problem. Aber wie gelingt es mir, das anderen zu erklären?

Kindred, schenkt mir den Durchblick und die richtigen Worte.

English:

Sometimes I find it difficult to clearly formulate what is important to me, what I believe in.

What I feel, what I think, what I do, that’s not the problem. But how do I manage to explain it to others?

Kindred, give me the insight and the right words.

Prayer a Day 2024: Nach vorne schauen

Etwas ist zu Ende gegangen,

eine turbulente Zeit.

Mit dem Ende des Sommers kommt ein Neubeginn,

die Möglichkeit, Dinge zu ändern,

nach vorne zu blicken,

eine Zukunft zu erschaffen.

Kindred, ich bitte euch:

Seid weiterhin mit Rat und Tat an meiner Seite.

English:

Something has come to an end,

a turbulent time.

With the end of summer comes a new beginning,

the opportunity to change things, to look ahead,

to create a future.

Kindred, I ask you:

continue to be at my side with help and advice.

Ein Gebet für meine Kinder (Prayer a Day 2023)

Heute danke ich für die Kinder, die mir geschenkt wurden.

Sie sind ein Segen und eine Freude für mich,

eine Quelle der Inspiration und oft auch eine Herausforderung.

Ich möchte keines davon missen.

Ich bin froh um die Zeit, die ich mit ihnen verbringen darf.

Ich bin froh um die Dinge, die wir gemeinsam machen können.

Genießen will ich den Augenblick, der mir bleibt, bis sie groß sind.

* * *

In English:

A prayer for my kids

Today I give thanks for the children I have been given.
They are a blessing and a joy for me,
a source of inspiration and often a challenge.
I wouldn’t want to miss any of them.
I am glad for the time I get to spend with them.
I am glad for the things we can do together.
I want to enjoy the moment I have left until they grow up.

Ein Lied für die Sonne (Prayer a Day 2023)

Ich singe für die Sonne,

leuchtendes Zentrum unseres Planetensystems.

Meine Töne hüllen dich ein,

wenn ich deine wärmenden Strahlen genieße,

im kühlen Herbst, im trüben Winter mehr denn je.

Draußen mag es regnen und stürmen,

aber wenn der Himmel aufreißt, nur für einen Moment,

dann bist du da und bringst die Welt zum Leuchten.

Piano und forte klingt mein Lied für dich,

mal andante, mal als Jive,

so wie du mal glühst und alles zu verbrennen drohst

und dann wieder das Leben aus der Erde lockst.

Ohne dich wäre dies ein öder Klumpen im All.

Mit dir ist es Heimat.

Ich singe für dich, Sonne, so wie du für mich tanzt,

im ewigen Kreis.

In English:

A song for the sun

I sing for the sun,
shining center of our planetary system.
My tones envelop you,
when I enjoy your warming rays,
in the chilly fall, in the gloomy winter more than ever.

It may rain and storm outside,
but when the heavens open, just for a moment,
then you are there and make the world shine.

Piano and forte sounds my song for you,
sometimes andante, sometimes jive,
the way you sometimes glow and threaten to burn everything
and then lure life out of the earth again.

Without you, this would be a barren lump in space.
With you, it is home.
I sing for you, sun, just as you dance for me,
in the eternal circle.

Runengebet (Prayer a Day 2023)

Ich bitte um die Kraft von Uruz:

Möge die Erde mir Halt geben,

dass ich mich in ihr verwurzeln kann.

Ich bitte um den Segen von Algiz:

Sei mein Stützbalken. Segen mich,

damit ich die Kraft finde, für andere da zu sein.

Ich bitte um die Weisheit von Tiwaz:

Gib mir die Fähigkeit, meine Kräfte einschätzen zu können

und wenn nötig, mir selbst gerecht zu werden

und mich zu schonen.

* * *

In English:

Rune Prayer

I ask for the power of Uruz:
May the earth give me support,
that I can root myself in it.

I ask for the blessing of Algiz:
Be my support beam. Bless me,
so that I may find the strength to be there for others.

I ask for the wisdom of Tiwaz:
Give me the ability to assess my strength
and if necessary, to do justice to myself
and to spare myself.

Ein Dankeschön nach einem gelungenen Ritual (Prayer a Day 2023)

Das war ein gutes Ritual.

Es ist immer noch eine Herausforderung,

Rituale für Gruppen zu gestalten,

aber es hat geklappt.

Ich hoffe, dass jeder der Beteiligten,

ob körperlich oder geistig anwesend,

etwas daraus mitnehmen konnte,

und ich danke allen,

die daran mitgewirkt haben.

* * *

In English:

A thank you after a successful ritual

That was a good ritual.
It is still a challenge
to design rituals for groups,
but it worked.
I hope that everyone involved,
whether physically or mentally present,
was able to take something away from it,
and I thank everyone
who were involved.