Heute bete ich für die, die ein geliebtes Wesen verloren haben.
Eure Trauer kann ich euch nicht nehmen,
euren Verlust nicht aufheben.
In eurem Leben ist eine Lücke entstanden,
vielleicht schon lange absehbar, vielleicht ganz plötzlich,
aber immer bleibt diese Lücke.
Ein Loch im Alltag,
wenn man sagt: Das macht er oder das macht sie,
und dann erkennen muss: Nie wieder.
Ein Loch im Herzen,
wenn man sich vorstellt, wie jemand reagieren würde,
und dann erkennen muss: Nie wieder.
Kindred,
gewährt ihnen die Kraft, weiterzumachen,
über den Verlust hinaus Dinge zu sehen,
die das eigene Leben weiter lebenswert machen,
eine liebevolle Erinnerung die Lücke schließen zu lassen,
langsam zu heilen.
Prayer for a mourning person
Today I pray for those, who have lost a loved one.
I cannot take away your grief, I cannot lift your loss.
A gap has appeared in your life,
perhaps long foreseeable, perhaps quite suddenly,
but always this gap remains.
A hole in everyday life,
when you say: This is what he or she does,
and then have to realize: Never again.
A hole in the heart,
when you imagine how someone would react,
and then you realize: Never again.
Kindred,
grant them the strength to go on,
to see beyond the loss,
what makes their lives worth living still,
to let a loving memory close the gap,
to slowly heal.
#PrayerADay #ADFDruidry